With a new film focusing on the now iconic exhibition, Getintothis’ Dickie Felton explores the wonder of the Thin White Duke.