As The Flying Burrito Brothers’ classic Hot Burrito #1 turns fifty, Getintothis’ Cath Holland reflects on the intriguing modernity of…