As Protomartyr headline a superlative night of punk and post-punk at The Magnet, Getintothis’ Paul Higham celebrates the continuing cultural legacy…