Liverpool’s The Musical Box features alongside Marr and Weller in documentary on decline of British indie record shops.