A diverse evening of music at the Buyers Club was topped by the return of New York polymath Jeffrey Lewis…