Liverpool Fringe Festival presents a Bank Holiday music extravaganza – here’s Getintothis’ complete guide to what’s on and where.