Jonestown frontman becomes Psych Fest’s first artist in residence as Hookworms and more join Spiritualized for two-day Camp & Furnace festival.