With James Yorkston’s Christmas show at The Magnet, Getintothis’ Paul Higham revels in the easy conviviality of an old friend.