As the Norwegian DJ lights up the Bombed Out Church with his brand of Scandinavian nu-disco, Getintothis’ James Zaremba sees the symbolic venue come to life.