As Portishead’s seminal LP Dummy turns twenty, Getintothis’ David McTague reflects on this seminal UK debut.