There’s two of Toronto’s most winsomely weird new releases and soaring Melbourne alt-pop in this week’s new music round up,…