Acclaimed Welsh songstress Cate Le Bon brings her Nico-decamped-to-LA charm to town this week. It’s a gig you wouldn’t want…