As David Brent: Life on the Road disappoints audiences, but indulges Ricky Gervais’ rock star fantasy, Getintothis’ Shaun Ponsonby takes…