As the Mark Lanegan Band returns with an EP and a UK tour, Getintothis’ Jessica Borden has all the details.