Getintothis’ writers pick the best new albums from the last month to help your summer go with a swing.