As the Irish singer-songwriter eyes a return to Liverpool, Getintothis’ David Hall looks ahead to an autumnal evening at Leaf.