Returning for his second Unknown Pleasures column, Getintothis’ Jake Marley unearths three more under the radar gems.