As his autumn tour draws to a close, Getintothis’ Edward Feery catches the Liverpool new-wave stalwart’s triumphal homecoming show.