Teasing melodies and a honed magnificence, Other Lives bring their distinct brand of Americana to Leaf. Getintothis’ Matt Eland strains…