Luke Abbott & co. inject a taste of literary delight when the Minor Characters project comes to The Kazimier, Getintothis’ Laurence Thompson finds