Ricky Gervais redefined comedy but reliance on controversy means the funny days are over, Getintothis’ Nathan O’Hagan charts the decline.