Back at helm of Unknown Pleasures, Getintothis’ Jake Marley unearths three more irresistible new music gems.