As our weekly new music round-up reaches double figures, Getintothis’ Patrick Clarke unearths the finest in Scottish psych-folk, Aussie tropicalia, and genre-bending German electronica.