With huge hooks and massive riffs, Getintothis’ Tom Williams discovers four Welshman with a big sound and even bigger hearts.