The Postal Service deliver a first-class return, Getintothis’ Mike Doherty finds comfort in their effortless electronic pop.