Swedish ‘psykonautdisko’, scatty Brooklyn rock ‘n’ roll and delectable Danish dream-pop are all featured in the latest edition of our regular new music…