Playing the music of Twin Peaks for a packed Kaz, Getintothis’ Shaun Ponsonby finds the Californian noisepop group displaying a…