Exploring one of the great cult artists, Getintothis’ Shaun Ponsonby runs through Tom Waits’ back catalogue and finds a drunkard, a…