In her inaugral Singles Club, Getintothis’ Kate McCann plunges head-first into a world of squabbling samurais, arson and 1930s cartoons.