As Welsh language music is celebrated at the National Eisteddfod, Getintothis’ Cath Bore has details of this year’s album award…