Just in time for Spring, Getintothis’ Chris Burgess find wispy jazz, Japanese shoegaze and garage-punk fuzz blooming in the Singles Club garden.