Liverpool Sound City showcases the bleak but often beautiful sounds of Sun Drums and Clutter, as Getintothis’ Thomas Jefferson finds…