As Gwobrau’r Selar announce this weekend’s award winners, Getintothis’ Cath Holland observes triumphs for the country’s new blood making its voice…