As Scottish synth-pop starlets treat the Kazimier like a sold out stadium, Getintothis’ John Gibbons dances long into the night.