In bringing the fragile emotions of Carrie and Lowell to the live arena, Getintothis’ Paul Higham finds Sufjan Stevens in…