A strange and parallel world as Getintothis’ Rick Leach looks into the inexplicable rise of tribute acts.