Yarbo lead a cast of intimate and diverse songwriters in the contrasting setting of Korova’s dungeon, Getintothis’ Emma Walsh finds…