Admiral Fellow are the latest from a long lineage of Scots bringing heartfelt folk-rock to Liverpool, Getintothis’ Nick Lodge finds…